La canzone del giorno

E' proprio il caso di dire che è la canzone del giorno (anche se è un brano vecchissimo), la sto ascoltando a manetta ...è dolcissima questa canzone!!!


TRUE COLORS (cindy lauper)

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness there inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
See your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Show me a smile then,
Don't be unhappy, can't remember when I last saw you laugh
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I see your true colors
Shining through
See your true colors
That's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Ohhhh
I can't remember when I last saw you laugh
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I see your true colors
Shining through
See your true colors
That's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow






TRADUZIONE:


"VERI COLORI" Cindy Lauper

Tu con gli occhi tristi
non ti scoraggiare
mi rendo conto, è difficile farsi coraggio
in un mondo pieno di gente
puoi perderti di vista
e l'oscurità che hai dentro può farti sentire così piccolo

Ma vedo i tuoi veri colori
che brillano
vedo i tuoi veri colori
ecco perchè ti amo
quindi non aver paura di mostrarli
i tuoi veri colori
sono belli come un arcobaleno

quindi mostrami un sorriso,
non essere infelice
non riesco a ricordare l'ultima volta che ti ho visto ridere
se questo mondo ti fa impazzire
e hai subito tutto quello che puoi sopportare
tu chiamami
perchè lo sai che ci sarò

E vedrò i tuoi veri colori
che brillano
vedo i tuoi veri colori
ecco perchè ti amo
quindi non aver paura di mostrarli
i tuoi veri colori,
i tuoi veri colori
sono belli come un arcobaleno








"...i professori dell'altro ieri, stanno affrettandosi a cambiare altare, hanno indossato le NUOVE MASCHERE e ricominciano a respirare..."

[Modificato da Monica di Torino 16/11/2004 11.12]